Lirik lagu tentang ibu dalam bahasa Jepang selain mirae

みらいへ（未来へ）

Menuju Masa Depan



ほら、　あしもと　を　みて　ごらん

Ayo, lihatlah langkah kakimu


これ　が　あなた　の　あゆむ　みち

Itulah jalan hidupmu


ほら、　まえ　も　みて　ごらん

Ayo, lihat juga ke depan


あれ　が　あなた　の　みらい

Disanalah masa depanmu


はは　が　くれた　たくさん　の　やさしさ

Begitu banyaknya kasih sayang yang telah ibu berikan


あい　を　いだいて　あゆめと　ふりかえした

Dengan cintamu aku mengerti kehidupan yang silih berganti


あの　とき　は　まだ　おさなくて　いみなど　しらない

Saat itu aku terlalu kecil untuk mengerti semua


そんな　わたし　の　て　を　にぎり　いしょに　あゆんで　きた

Ibu membimbingku selalu menjalani masa depan


ゆめ　は　いつも　そら　たかく　ある　から

Cita-cita yang tinggi setinggi langit


とどかなくて　こわいね　だけど　おいすずけるの

Bila tak tercapai memang menyedihkan, namun jangan berhenti berharap


じぶん　の　ストリ　だから　こそ　あきら　めたくない

Tentukan langkah dan masa depanmu, jangan putus asa


ふあん　に　なる　と　て　を　にぎり　いしょに　あゆんできた

Jangan cemas dan takut, doa ibu menyertaimu


その　やさしさ　を　ときには　いやがり

Kasih sayang ibu itu dulu tak kusadari, malah kusakiti hatinya


はなれた　はは　へ　すな　を　に　なれず

Kini, setelah terpisah jauh, baru aku sadar

ほら、　あしもと　を　みて　ごらん

Ayo, lihatlah langkah kakimu


これ　が　あなた　の　あゆむ　みち

Itulah jalan hidupmu


ほら、　まえ　も　みて　ごらん

Ayo, lihat juga ke depan


あれ　が　あなた　の　みらい


Disanalah masa depanmu


その　やさしさ　を　ときには　いやがり

Kasih sayang ibu itu dulu tak kusadari, malah kusakiti hatinya


はなれた　はは　へ　すな　を　に　なれず

Kini, setelah terpisah jauh, baru aku sadar


ほら、　あしもと　を　みて　ごらん

Ayo, lihatlah langkah kakimu


これ　が　あなた　の　あゆむ　みち

Itulah jalan hidupmu


ほら、　まえ　も　みて　ごらん

Ayo, lihat juga ke depan


あれ　が　あなた　の　みらい


Disanalah masa depanmu


みらい　へ　むかって　ゆっくり　と　あるいて　ゆこう

Perlahan tapi pasti, jemputlah masa depanmu dengan hati penuh keyakinan